О! На что я наткнулась в Вики!

Коллекция Геннадия В. Юдина: Документы Российско-американской компании. Материалы библиотеки Конгресса США

Там письма Н.П. Резанова есть, ну и много чего еще потрясающе интересного.

Известно, что в нашей стране так называемые "миндальные пирожные" повсеместно пекут вовсе не из миндаля, а из арахиса. Так что когда Его Величество принес мне настоящее миндальное пирожное, первое ощущение у меня было: что-то вкус какой-то странный, неправильный...

Чем больше в жизни происходит, тем меньше времени на сеть.

And the moon is out and the stars are bright
And whatever comes 's gonna be alright
Cause tonight you will be mine - up on cloud number nine

Есть понимающие в футболе люди? Объясните мне, пожалуйста, что делает детская коляска на гербе клуба "Пари Сен-Жермен"? :) А если это не она там под Эйфелевой башней, то что это? И сверху над ней, я надеюсь, все-таки лилия, а не кран )))

Date:	2009-07-08 15:35
Subject:	Баппское
Security:	Public
Mood:	bouncy
Music:	Что сочетал на небе Бог, то на земле не разорвать...

Купила себе сегодня черные сандалии/босоножки. Были одни белые, не ко всему наденешь. Долго искала, наконец нашла - удобные, безо всяких бантиков-пряжечек, и все три ремешка подгоняются, потому что застегиваются на липучку.
Наконец смогу нормально носить темное и платья.
Еще купила пяльцы, так что удастся начать подаренную мне вышивку.

В одном разговоре всплыла гайдаровская трилогия, и я вдруг вспомнила, что мне пришло в голову при последнем перечитывании. У меня как-то неожиданно возникли четкие параллели с "Войной и миром" - не с сюжетом, конечно, а с основными характерами. Тимур весьма похож на Андрея Болконского, Коля Колокольчиков - на Пьера Безухова, а Сима Симаков - на Николая Ростова. Женя Александрова - конечно же, Наташа. Только у Мишки Квакина нет ясного "прототипа" - для Долохова он слишком порядочен в первой части и слишком мягок в третьей.

Дмитрий Заболотских
Сказка о совершенном времени
Версия сериала "Ну, погоди!" как зеркала эпохи развитого социализма

Date:	2009-06-29 14:28
Subject:	Плюс на минус
Security:	Public
Mood:	hopeful

Я на работе, на работе душно и скучная работа.
Зато у меня есть пахучая земляника, купленная с утра по дороге.
Лето.

Date:	2009-06-29 12:20
Subject:	То взлет, то посадка
Security:	Public
Mood:	contemplative

На выходных ездили на дачу к свекрам - как всегда, с удовольствием отдохнули, только спали мало: в субботу пришлось вставать в шесть утра, чтобы успеть на утреннюю электричку. Надо, что ли, пятничную поискать...

Вчера вернулись рано - деверь забрал всех на машине - и я, разумеется, не могла сидеть без дела, поэтому приступила к ежегодному развлечению в виде мытья окон. Вымыла одно, которое в спальне, на лоджию. Ругалась и плакала - дерево уже подгнило, краска сыплется, сил моих больше нет. Нужно ставить пластик. ((

Проблема одна - "Где деньги, Зин?"

Перечитывала тут давеча Лэки, "Стрелы королевы" и удивилась, подсчитав, что Керен, одной из наставниц главной героини, всего около тридцати. А она кажется настолько старше тебя, когда читаешь! Должно быть, потому, что текст и написан, и переведен так хорошо, что вживляет читателя в героиню, а та-то совсем девочка: в первой части трилогии ей тринадцать, ближе к концу - около двадцати, а Керен, соответственно, около тридцати трех - тридцати пяти в конце. С точки зрения героини она намного старше...

Как-то я совсем не чувствую себя в бальзаковском возрасте. Чувство личного возраста последние года два куда-то подевалось.

PS. Кстати, вот при чтении Роулинг мне никогда не удавалось соотнестись с главными героями. Только со взрослыми. Странное дело...

Date:	2009-06-24 17:51
Subject:	У редакторов нет никакого стыда :)
Security:	Public
Mood:	tired
Music:	... яд уже подействовал, значок широк

Щербаков вообще такой о-очень филологический бард, а тут я у него наткнулась на профессиональную, можно сказать, песню:

...У редакторов нет никакого стыда,
Никакой страшный суд им не страшен
И не знают они ни конюшен, ни пашен,
И знать не хотят никогда.

И на здоровье! На нет суда нет!
Житье коровье небось не тянет.
Когда свобода, губа не дура,
У нас природа, у них культура.

(с) Михаил Щербаков, Аллегория для голоса с хором

Date:	2009-06-23 14:13
Subject:	Йорам Гаон - Kol Hakavod
Security:	Public
Mood:	bouncy

А это одна из самых моих любимых песен из мюзикла "Казаблан". Ниже под катом - английский перевод; к сожалению, русского у меня нет. Всего два месяца назад мы гуляли по набережной, где они танцуют... *вздыхает*



( All the honour )

Date:	2009-06-23 13:53
Subject:	Йорам Гаон - Мост Алленби (Gesher Allenby)
Security:	Public
Mood:	awake

Я вообще очень люблю Гаона (хотя, естественно, красоту текста могу оценить только там, где знаю перевод, и то только отчасти), а эту песню люблю особенно. И вот моя подруга нашла клип 71 года на эту песню.



По моей просьбе она написала русский подстрочник с некоторыми комментариями, я его выкладываю под катом. Мост Алленби - это мост, соединяющий Израиль и Иорданию.

( Мост Алленби )

Каждый год в эти дни я вспоминаю эту песню.

Юрий Визбор

День летнего солнцестояния

Двадцать первого числа,
При немыслимом свеченьи,
При негаснущей заре
Мы плывем невесть куда,
Наблюдая за кормой
Летних вод перемещенье,
Наблюдая за собой уходящие года.

Наш случайный коллектив,
Расположенный к остротам,
Расположен на борту
Небольшого катерка.
Комментируем слегка
Все, что нам за поворотом
Открывает сквозь июнь
Проходящая река.

Костерок на мокрый луг
Стелет дым горизонтальный,
Допризывники вдвоем
Ловят рыбу у реки.
Им бы Родину стеречь,
Строго вглядываясь в дали,
А они, представь себе,
Все глядят на поплавки.

И не важно, милый друг,
Все, что было накануне,
Все, что с нами совершат
Тишина и высота.
Только было бы всегда
Двадцать первое июня,
Только б следующий день
Никогда бы не настал.

Date:	2009-06-20 22:44
Subject:	Книжные шкафы
Security:	Public
Mood:	sleepy

Наконец-то сегодня я доубралась в комнате и смогла сфотографировать книжные шкафы, о которых я писала неделю назад. Так что сейчас я буду беспардонно хвастаться.

( Фото )

Date:	2009-06-19 13:42
Subject:
Security:	Public
Mood:	bouncy

Очень люблю эти стихи.

Rudyard Kipling

The Sons Of Martha

The Sons of Mary seldom bother, for they have inherited that good part;
But the Sons of Martha favour their Mother of the careful soul and the troubled heart.
And because she lost her temper once, and because she was rude to the Lord her Guest,
Her Sons must wait upon Mary's Sons, world without end, reprieve, or rest.

( It is their care in all the ages... )

Date:	2009-06-17 12:48
Subject:	Мелочи
Security:	Public
Mood:	content

В Москве дождь - у нас в офисе открыты окна, отуда пахнет прохладой и свежестью. Зацветает липа, и по дороге на работу хорошо было переходить из одного облака липового запаха в другое.

В метро я перечитываю Честертона по-английски и, наверное, диковато выгляжу, потому что дурацкая улыбка счастливого узнавания должна то и дело сменяться отсутствующим видом человека, чьи мысли унесли его куда-то за горизонт.

Если бы я могла полчаса поговорить с любым литературным героем, я бы выбрала отца Брауна.

Предыдущая рабочая неделя состояла из 42 рабочих часов за 4 дня. Потом мы съездили в "ИКЕА" и два дня занимались Великим Передвижением Мебели. В результате у нас новая стенка, куда вошли практически все книжки, а также все ДВД в доме. Теперь они все за дверцами! Когда довыгребу грязь, сфотографирую. Правда, теперь у нас почти нет денег, а до з/п месяц ) Но мы протянем.
Вчера был папин день рожденья, который мы славно отметили в "Гин-но Таки". Завтра день рожденья брата.
Сегодня на работе еще один дедлайн, потом - в среду и в четверг.
Но бобёр потихоньку начинает выдыхать...

Date:	2009-06-09 22:06
Subject:	Перловка
Security:	Public
Mood:	tired

Они меня уморят. Нормальный вроде текст, а потом - бац!

Мои сегодняшние фавориты: "Эродивизие" (!!!) и "уход со спорта" (видимо, до хаты). О, а еще было признание "... ему нравится процесс отбора основного состава". Ох, поручик, поручик...

Date:	2009-06-09 20:05
Subject:	Приметы поколения
Security:	Public
Mood:	tired

В словосочетание "миллионы зрителей" я как-то машинально в середину подставляю "советских теле-". А потом удивляюсь, что этого там нет.